Adoro a todos os lusófonos do fundo do meu coração mas tenho que evidenciar o meu choque ao descobrir até que ponto pode chegar algum desprezo pela origem da própria língua: Portugal foi o berço da lusofonia mas parece estar a ser desprezado. Isso é perdoável aos burros dos americanos que vivem entulhados na sua própria "junk culture" no entanto não percebo como é aceitável por parte de alguns lusófonos.
Não me levem a mal, um dos meus países preferidos é o Brasil, é um destino de sonho, adoro aquele sotaque amistoso, a cultura e a forma de vida, a simpatia das pessoas...mas há com cada coisa!
Por exemplo, há uns anos, uma cadeia de televisão brasileira decidiu comprar telenovelas portuguesas...eu fiquei aterrorizada quando disseram que antes de serem transmitidas foram dobradas por brasileiros para ficar num português brasileiro, de outra forma os espectadores não entenderiam!
Sempre ouvi música brasileira, li livros de autores brasileiros (nomeadamente Paulo Coelho), vi telenovelas brasileiras e falei com brasileiros...e eles pareceu-me que falavam exactamente igual à minha língua, pronunciavam-na de uma forma mais alegre mas era igual...sempre entendi tudo! Como é possível os brasileiros não perceberem os portugueses?
Isto realmente deixa-me muito incrédula, além de os comentários de internautas entre portugueses e brasileiros nem sempre amistosos sobre uma rivalidade injustificável que para mim até à pouco tempo era desconhecida e continua sem razão de existir.
Deve ser complicado para o Brasil, até para o Mundo, entender como um território enorme (do tamanho da Europa!), albergando o pulmão do Mundo (Amazónia), com 190 milhões de pessoas pode falar português! Afinal Portugal tem apenas 10 milhões de pessoas, com pouca influência ou mesmo nenhuma nos destaques de notícias internacionais, é um pequeno território pacífico frequentemente anexado a Espanha por gente inculta, um território minúsculo talvez do tamanho de uma cidade média brasileira...no entanto inexplicavelmente há 6 912 idiomas falados actualmente no mundo e estima-se que metade delas venha a desaparecer ainda este século, 80 por cento da população mundial fala 83 grandes idiomas, ao passo que existem 3.005 pequenas línguas que apenas são utilizadas por 0,2 %.
E há que não esquecer que enquanto os portugueses tiveram de lutar por ter o seu território (ainda que pequeno) , os brasileiros não lutaram para o ter: a imensidão do Brasil (o 5º país maior do Mundo) deve-se ao facto de os portugueses terem delineado as fronteiras do Brasil : 1º com o tratado de Tordesilhas (quanto só os portugueses sabiam que existia o Brasil) e depois com o tratado de Madrid (devido aos portugueses estarem a desrespeitar os limites impostos antes alargando ainda mais a imensidão do Brasil). A anexação de Portugal a Espanha é ainda mais ridícula uma vez que nós temos uma das fronteiras mais antigas do Mundo por isso delineamos mesmo muito bem desde o início que não éramos de todo espanhóis!
Então o português das cerca de 7000 línguas conhecidas do mundo e das 225 da Europa, foi levado a 2/3 do planeta pelos portugueses com os descobrimentos, é hoje falada por mais de 200 milhões de locutores espalhados pelos cinco continentes, sendo a segunda língua românica do mundo, a terceira europeia mais falada no planeta, a sexta com maior número de locutores e a quinta com maior número de países que a têm como língua oficial. O mundo que fala português (chamado lusófono) tem atualmente cerca de 250 milhões de pessoas e no Brasil estão 80% desses falantes. O português é a língua oficial em Portugal, Ilha da Madeira, Arquipélago dos Açores, Brasil, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Não oficialmente, o português também é falado por uma pequena parte da população em Macau (território chinês que foi até 1999 administrado pelos portugueses) e no estado de Goa, na Índia (que foi possessão portuguesa até 1961) é a quinta língua mais falada do planeta e a terceira mais falada entre as línguas ocidentais, atrás do inglês e do espanhol. O Português é hoje uma língua culta de dimensão internacional e intercontinental, falada em todo o Mundo e – como havia predestinado Fernando Pessoa – é uma das poucas línguas potencialmente universais do século XXI. O português é universal e em todas as suas formas (da Europa, à África, à América e até à Oceânia) é tão linda! |
De modo que não posso entender a ignorância extrema do Mundo quando há americanos (uma nação super desenvolvida...e supostamente informada) que não sabem onde fica Portugal (Lisboa é na mesma latitude, a leste de Nova Iorque!), até que nem sabem que Portugal é um país (várias testemunhas me o têm dito, infelizmente nunca conheci nenhum americano), e muito menos posso entender o desprezo europeu por nós até mesmo nos canais televisivos, onde Portugal é constantemente anexado a Espanha, quando viajamos e nos confundem com italianos ou espanhóis e depois ficam perplexos por falarmos português, ou até mesmo quando numa loja dizemos que somos de Portugal e depois agradecem-nos com um gracias. Também há o desprezo calculado espanhol a vários níveis (desprezo mais evidente ao desviar as águas dos rios, devem pensar que lá por a nascente ser em Espanha não temos direito ao riohttp://movv.org/2010/12/14/atencao-ao-que-espanha-se-prepara-para-fazer-aos-rios-portugueses/, nos boletins meteorológicos, na falta de paciência para entender um português que vai a Espanha embora os portugueses se esforcem para falar espanhol lá ou cá, etc, etc. etc), embora as relações entre estas nações vizinhas que um dia viraram as costas uma à outra e seguiram rumos diferentes tenham vindo a melhorar...e muito (e mais para o lado deles , qaunto a mim esta iberização da nossa economia é péssima para nós), muitos espanhóis referem-se a Portugal como aquela anomalia histórica, nunca superaram o facto evidente...nós somos portugueses e sim gostamos de o ser, e obviamente que a nossa língua é muito diferente da espanhola...basta ver que nem os espanhóis não nos percebem mesmo (nem tentam). Perguntem a um brasileiro se ele acha que a língua deles é parecida ao espanhol! É engraçada a história do Brasil, aquando da divisão ao meio do Mundo entre portugueses e espanhóis, Portugal (que ao que se pensa já tinha descobrido a Terra de Vera Cruz) insistia em ter um bocadinho mais para os lados do hemisfério Sul..ao que o Rei espanhol ria em tom trocistas: "se o português quer água, dêmos-lhe água!", é que no fim aquele bocado não era água, era Terra firme e enorme, do tamanho da Europa!
Entre outras coisas engraçadas, nomeadamente na época dos descobrimentos: Colombo só serviu os interesses de Castela porque infelizmente Portugal não lhe quis "dar a mão", no entanto apesar de Colombo ter descoberto um novo continente: a América morreu a pensar que tinha chegado à Índia (o português Vasco da Gama ao serviço de Portugal descobriu a Índia em 1498) e Fernão de Magalhães foi um navegador português que ao serviço de Espanha planeou e comandou a expedição marítima que efectuou a primeira viagem de circum-navegação ao globo. Foi o primeiro a alcançar a Terra do Fogo no extremo Sul do continente Americano, a atravessar o estreito hoje conhecido como Estreito de Magalhães e a cruzar Oceano Pacífico, que nomeou...como sempre parece que tem de ser-se primeiro maior lá fora para ser grande cá dentro.
Bem não há que espantar que os espanhóis não nos gostem, apesar de os portugueses gostarem de modo geral dos espanhóis (aliás os portugueses na sua maioria amam toda a gente). Sei que são glórias passadas, mas a marca ficou lá (a língua e a cultura) e essa é a maior riqueza que se pode ter.
No mundo Portugal mal existe e na Europa pouco mais serve do que colónia de férias no verão e pouca importância é dada ao país de "parvos" que exterminou a sua capacidade agrícola, pesqueira e até industrial sob tirania de um Europa supostamente "amiguinha"... no entanto há que se saber que de acordo com a Organização Mundial do Turismo, segundo dados de 2006, Portugal é um dos 20 maiores destinos do mundo: em 2006, quase 12 milhões de turistas visitaram Portugal, curiosamente, um valor superior à população residente no país.
Mais palavras para quê? Portugal é quer se queira ou não (e quer se valorize quer não, por mais que se esqueça, por mais que se despreze) uma potência cultural (embora este novo governo tenha acabado com o ministério da cultura...outra estirpe de idiotas, desta feita nacionais), mas o resultado está aí espalhado por esse globo fora: O Mundo fala português!
 |
| "O povo português é essencialmente cosmopolita. Nunca um verdadeiro português foi português, foi sempre tudo" Fernando Pessoa |
